卫报非洲网络加纳的年轻人为拉法做了很大的努力

作者:公良至败

<p>在加纳的商学院里,有一个笑话就是这样:加拿大投资者在阿克拉拥有一个呼叫中心,他在温哥华打电话给他的业务只会受到欢迎:“Holla的客户,我得把你的电话大肆宣传...... “令人困惑的是,主人透露了他的身份并说:”我要把你的电话大打起来</p><p>你认为我还会投资你的国家并保证你的工作吗</p><p>“在阿克拉的酒吧,酒店,学校和出租车上可以听到员工的街头谈话,被称为“lafa” - 来自当地获得的外国口音</p><p>在描述你最近的行踪时,你会说:“现在,你现在已经很幸运了</p><p>”当朋友们饿了的时候,你会听到“Chaley,你砍的</p><p>”的口哨声</p><p>并回复说:“不,我会小一点</p><p>”我曾经问当地旅馆的接待员她是否吃过饭</p><p>她叹了口气,回答说:“小先生,我先不吃饭,先生</p><p>” “小小</p><p>”她耸了耸肩,解释道:“我只是说当我告诉你你的房间时,我会吃饭</p><p>”如果你听到税务供应商说“去熄火”,他们的意思是“死”</p><p>当你在银行队列中窃听女性时说“wack,garl”,他们的意思是“吃饭”</p><p>如果你发现一个高中的学生痛苦地抱怨说“我被困在一个缓慢的男人身边”,他就意味着他遇到了交通堵塞</p><p>修改所谓的接受发音的这种日益增长的愿望引发了保守派老年加纳人和青年之间的争论</p><p> 1960年加纳独立后,英语“正常”被认为是近半个世纪的声望</p><p>现在,年轻,时髦和爱国的人说他们正在发明自己的词汇,一名学生说它代表着“殖民主义声音的最后一幕” </p><p>在过去,加纳人的音乐家模仿麦当娜,图帕克或碧昂丝</p><p>现在,一个穿着加纳名牌和品牌的当地艺术家的新旅团已经脱颖而出</p><p> “我们的想法是将西方音乐风格与我们的阿克拉口音和家庭观众的节奏相结合,”当地DJ的Pio Fawcett解释道</p><p>但是,一些通常受过牛津剑桥教育的老派加纳人将英国广播公司的口音与地位和教育等同起来</p><p>他们倾向于嘲笑和侮辱青年</p><p>一些人争辩说,lafa并没有逃避殖民主义,而只是模仿美国俚语而不是女王的英语</p><p>语言纯粹主义者可能会争辩说,英语是互联网和全球商业的中流砥柱,....