南非的乡镇将坚持不懈的传统带入新的未来

作者:汤勿

Nkululu Nopivo凭借灵活的步法和快速的“旋风式旋风”得分,得到6分。进入训练课的几秒钟后,血液从对手的前额涌出。由于缺乏哨声,裁判用嘴唇发出“brr-brr”的声音,发出30秒的暂停声。在农村牧民中实行了几个世纪的古老的intonga艺术(棍棒战斗),正在开普敦乡镇的荒凉景观中卷土重来。在过去的六个月里,十几个俱乐部如雨后春笋般涌现。大多数周末都会举行奖金高达1,000兰特(90英镑)的比赛。经过短短几个月的训练,15岁的Nopivo被选中成为一名儿童教练。 “坚持战斗可以让我们背弃帮派,枪支和刀具。坚持战斗是解决纠纷的传统方式。至少用棍棒,你不会被杀死,”这位男生在他的家乡科萨说道。但这场比赛 - 根据科萨规则,用两根棍子打,每根长约1.2米(4英尺) - 是暴力和高能量。高级球员避开头盔,他们在15分钟的比赛中唯一的保护是一块布,缠绕着拿着“防守”棍棒的手的指关节。腹股沟和耳朵后面的区域超出范围。但是对头部其他部位的打击可以获得6分,就像打到膝盖,脚踝和手腕一样。在Crossroads,一个靠近机场的狭窄小镇,有成千上万的居民住在棚屋和小房子里,Stick Fighting Company每周在沥青网球场上开会几次。它的创始人,现年34岁的Vuyisile Dyolotana曾经是东开普省农村的专业斗士。 “所有科萨男孩过去常常坚持斗争,但当很多人搬到这座城市时,艺术就失去了,”他说。 “多年来,乡镇的年轻人认为坚持战斗是一种落后的追求。他们更喜欢枪支。现在这种情况正在发生变化。他们可以看到棍棒战斗教他们忍受痛苦,他们想重新与之相关,”Dyolotana说,他正在寻找赞助为年轻战士购买300头盔。他补充说,这些棍棒是由大自然提供的:“我们出去旅行收集它们并剥去树皮。棍子需要纤细但很硬,所以我们使用Port Jackson Wood [澳大利亚金合欢]这是一种外来物种所以当我们拿走它时,没有人会感到沮丧。“在大多数文化中存在棍棒战斗,并且它的变体已经被融入到诸如剑道之类的亚洲武术中。在英国,单杆(或棍棒)作为一项运动而存活,但其风格更接近于击剑比使用intonga更接近。从埃塞俄比亚到开普敦的非洲实行棍棒战斗,但规则不同。祖鲁斯使用一根棍子和一把盾牌来防御。纳尔逊曼德拉是一位在东开普省长大的科萨人,曾被牧师们教过。他在“自由漫步”一书中写道:“我学会了坚持斗争 - 必不可少的知识给任何非洲农村男孩 - 并且熟练掌握各种技巧,挫败打击,向一个方向佯攻,在另一个方向打击,打破对手从这些日子开始,我就爱上了草原,开放空间,简单的自然美景,清晰的地平线。“ 10岁的Hlomla Vikweni去年7月开始在Dyolotana俱乐部开始训练时,他意识到棍棒战是他科萨文化的一部分。 “我喜欢玩它,因为我的朋友们。”当被问及为什么他不接受足球或拳击时,他说:“我喜欢街头斗殴,这是我历史的一部分。”他的一个反对者,11岁的西亚·戈贾纳更加务实:“很多人都在踢足球。如果你想赚很多钱,就更容易成为一名职业棒球运动员。”在其他乡镇的社会企业家的帮助下自去年7月以来,Dyolotana已组织了十几场比赛。“每位参赛者支付5兰特(45便士)参赛,获胜者获得1,000兰特。我们通过报名费和一些赞助来筹集奖金。这些比赛吸引了大批观众。“他梦想着在整个南非及其他地区实现坚持不懈的复兴。”在农村地区,intonga实现了重要的社会和文化功能。它教授纪律和专注。我希望所有南非,南部非洲和非洲文化都能重振棍棒战斗。我们可以在南非安排世界锦标赛,这将使我们所有人团结起来。“•本文于2011年2月2日进行了修订。原文表示,用于棍棒战斗的杆子长11.2米,已经修正为1.2米。....